ALPS Beirut

Home » Spoken Lebanese Arabic » طُلِع is this week’s Lebanese Arabic Word of the Week

طُلِع is this week’s Lebanese Arabic Word of the Week

tole3 is a verb that means to go up, to depart, or to rise. Here is how it is conjugated:

بيُطلَع، عم يُطلَع، رح يُطلَع، طالِع

tole3, byotla3, 3am yotla3, ra7 yotla3, Taali3

 

كل ويك أند بُطلَع ع الضيعة مع أهلي
kil weekend botla3 3a Day3ah ma3 ahly
Every weekend I go up to the village with my parents.

 

منُطلع من بيتنا كلّ يوم الصّبح ع الساعة 7:30
mnotla3 men baytna kil yom eSobi7 3a ssei3a 7:30
We leave our house every day at 7:30 in the morning.

 

منلتقى اليوم ع الخمسة، اوكي، ماشي؟
mnilt2a lyowm 3al-khamseh, Ok, meishy?
Let’s meet today at 5:00. Is that ok? Does it work for you?

 

طلعت بالسيارة
tlo3et bis-siyyarah
I got in the car.

 

طلعت من السيارة
tlo3et min-ssiyyarah
I got out of the car.

 

الأسونسور معطّل، كرمال هيك طلُعنا عالدرج
l asenceur m3attal, kermeil heik tlo3na 3ad-daraj
The elevator is out of order, so we went up the stairs.

 

الشّمس بتُطلع الساعة 6 الصبح
sh-shames btotla3 sei3ah 6 S-Sobo7
The sun rises at 6 in the morning.

 

واوو!!! شو طالعة حلوة اليوم
waww shuu Tal3ah 7ilweh lyoom!!!!
Wow! You look so beautiful today!

 

Do you have any questions about using this word or learning Arabic? Ask us on Facebook!

ALPS Beirut

%d bloggers like this: